Como deixar as respostas longas em português mais naturais?

Viewed 235

Em textos longos, a resposta vem com anglicismos, frases traduzidas ao pé da letra ou uma estrutura estranha. Como melhoro o português das respostas?

1 Answers

Resposta curta: Diga no pedido o idioma, o registro e o público, mostre um exemplo do tom que você quer e divida textos longos em partes. Para melhorar um texto que já saiu, peça uma revisão de fluidez numa etapa separada.

Passo a passo

  1. Explicite o idioma e o tom:
Responda em português do Brasil, em tom profissional e direto.
Evite anglicismos desnecessários: "e-mail", "reunião", "prazo",
e não "deadline" ou "meeting". Frases curtas, voz ativa.
Público: [quem vai ler].
  1. Mostre o estilo: cole um ou dois parágrafos escritos por você ou pela empresa e peça "escreva no mesmo estilo".
  2. Divida o trabalho: peça primeiro o sumário; depois, cada seção. Textos gerados em partes saem mais coesos.
  3. Revise numa segunda etapa: "Reescreva o texto acima melhorando a fluidez em português do Brasil, sem mudar o conteúdo nem o tamanho."
  4. Ajuste o tamanho com os botões Mais conciso e Mais detalhes, abaixo da resposta.

💡 Dica: para textos longos e importantes, compare o resultado de mais de um modelo. O Cortex Adaptive escolhe sozinho, mas você pode testar, por exemplo, claude-sonnet-5-5 ou claude-opus-5-5.

💡 Dica: a empresa tem um guia de redação? Coloque-o numa coleção de conhecimento e anexe-a com #, ou peça a quem mantém o agente que o inclua no agente.

ℹ️ O botão Humanizar, quando disponível na sua empresa, reescreve a resposta de forma mais natural e entrega o texto em uma nova mensagem, sem alterar a original. Ele pode mudar o seu estilo; para revisão leve, prefira pedir só correções.

Se não funcionar

  • O texto piora no fim de conversas muito longas → use /compact para resumir a conversa ou comece um chat novo com um resumo do que já foi decidido.
  • Termos técnicos traduzidos errado → liste no pedido os termos que devem ficar como estão.
  • Ainda com dúvida? Abra um chamado em https://care.sinapsetech.online

📖 Saiba mais na Wiki: Engenharia de Prompts